Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte, biz iyilik yapanları böyle mükâfatlandırırız.[44]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte biz muhsinleri böyle karşılarız[44]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte biz güzel amel işleyenleri böyle mükafatlandırırız.[44]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Biz iyilik yapanları, İşte böyle ödüllendiriniz.[44]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Şüphesiz ki Biz; ihsan edenleri böyle mükafatlandırırız.[44]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki, Biz muhsin olanları işte böyle mükâfaatlandırırız.[44]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Elbette biz, ’iyi ve güzel’ davrananları işte böyle ödüllendirmekteyiz.[44]