Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sonra Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuveriyor![45]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Mûsâ da Asasını koyuverdi, bir de baktılar ki o, her ne dolap çeviriyorlarsa yutuyor[45]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ardından Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuyor![45]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Arkasından Musa değneğini atınca, değnek büyücülerin bütün göz boyayıcılıklarını yutuverdi.[45]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ardından Musa asasını attı. Bir de ne görsünler; onların uydurduklarını yutuveriyor.[45]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bunu müteakip Mûsa da asasını bırakıverdl, hemen o zaman o (asası) onların uydurdukları şeyleri süratle yutar oldu.[45]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Böylelikle Musa da asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, uydurmakta olduklarını yutuveriyor.[45]