Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şurası muhakkak ki (rahime) atıldığında nutfeden, erkek ve dişiden ibaret olan iki çifti O yarattı.[45-46]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hakıkat odur erkeği dişiyi iki eş yaratan[45]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şüphesiz erkeği, dişiyi iki eş yaratan O’dur,[45]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Erkeği ve dişiyi çiftler halinde yaratan O’dur.[45]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Doğrusu O yarattı iki çifti; erkeği de, dişiyi de.[45]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve muhakkak ki, iki çifti, erkek ile dişiyi o yarattı.[45]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Doğrusu, çiftleri, erkek ve dişiyi, yaratan da O’dur.[45]