Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sen ancak ondan korkanları uyarırsın.[45]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sen ancak bir münzirisin ondan haşyet duyacakların[45]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sen ancak ondan korkacak olanları uyarıcısın.[45]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sen ancak, ondan korkacak olanları uyarırsın.[45]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sen, ancak O’ndan korkanı uyaransın.[45]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki sen, ancak ondan korkan bir korkutucusun.[45]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sen, yalnızca ondan ’içi titreyerek korkmakta’ olanlar için bir uyarıp-korkutansın.[45]