Meal Oku
وَدَاعِياً
اِلَى
اللّٰهِ
بِـاِذْنِه۪
وَسِرَاجاً
مُن۪يراً
Konular:
Muhammed (a.s) Nûr Saçan Kandildir
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Allah’ın izniyle, bir davetçi ve nûr saçan bir kandil olarak (gönderdik).[46]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Hem Allaha izniyle bir da’vetçi ve nurlar saçan bir şavk[46]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve hem de izniyle Allah’a bir davetçi ve nurlar saçan bir kandil (olarak gönderdik).[46]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Allah’ın izniyle, bir davetçi ve aydınlatan bir lamba olarak görevlendirdik.[46]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
İzniyle Allah’a çağıran ve aydınlatan bir ışık olarak.[46]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve Allah’ın izni ile bir dâvet edici ve nûrlandıncı bir kandil olarak (gönderdik).[46]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Ve kendi izniyle Allah’a çağıran ve nur saçan bir çerağ olarak (gönderdik) .[46]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
İzni ile Allah’a davetçi ve aydınlatıcı bir kandil/ ışık olarak!
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(45-46) Ey Peygamber! Biz seni bir şahit, bir müjdeleyici, bir uyarıcı; Allah’ın izniyle kendi yoluna çağıran bir davetçi ve aydınlatıcı bir kandil olarak gönderdik.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Biz seni şahit, müjdeci, uyarıcı; Allah’ın izniyle O’na çağıran, nurlandıran bir ışık olarak göndermişizdir.[45-46]
Yükleniyor...