Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
O, karınlarda maden eriyiği gibi, suyun kaynaması gibi kaynar.[45-46]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Tutun onu da yaka paça doğru Cehennemin ortasına sürükleyin[46]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
O, kızgın bir sıvının kaynaması gibidir.[46]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Sıcak suyun kaynaması gibi.[46]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Suyun kaynaması gibi.[46]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Son derece sıcak suyun kaynaması gibi.[46]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Kaynar-suyun kaynaması gibi.[46]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Kaynar suyun kaynadığı gibi...
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(45-46) O, maden eriyiği gibidir. Kaynar suyun kaynaması gibi karınlarda kaynar.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.[43-46]
Yükleniyor...