Meal Oku
ثُمَّ
لَقَطَعْنَا
مِنْهُ
الْوَت۪ينَۘ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Sonra onun can damarını koparırdık (onu yaşatmazdık).[46]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da ondan vetînini (iliğini) geser atardık[46]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da onun şah damarını keser atardık.[46]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Sonra onun şah damarını koparırdık.[46]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Sonra da, hiç şüphesiz onun şah damarını koparırdık.[46]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Sonra Ondan yürek damarını kesiverirdik.[46]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Sonra onun can damarını elbette keserdik.[46]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Sonra onun şah damarını elbette keserdik.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
Sonra da onun şah damarını mutlaka keserdik.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Eğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık.[44-46]
Yükleniyor...