Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar?[47]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa gayb yanlarında da onlar mı yazıyorlar?[47]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa gayb onların yanlarında da onlar mı yazıyorlar?[47]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yoksa gaybın bilgisi kendi yanlarında da onlar mı istedikleri gibi yazıyorlar?[47]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yoksa gayb kendilerinin katında mıdır da ondan yazıyorlar?[47]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Yoksa onların yanlarında gayb mi vardır ki, artık onlar yazıveriyorlar?[47]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar?[47]