Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sonunda bize ölüm geldi çattı.[47]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Tâ gelinciye kadar bize o yakîn[47]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Nihayet bize ölüm gelip çattı.»[47]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sonunda bi de ölüm gelip çattı.»[47]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Nihayet ölüm bize gelip çattı.[47]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Ve biz ceza gününü tekzîp eder olmuştuk.. Bize ölüm gelinceye değin.»[46-47]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Sonunda yakîn (kesin bir gerçek olan ölüm) gelip bize çattı.»[47]