Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlara orada hiçbir yorgunluk gelmeyecek ve onlar, oradan çıkarılmayacaklardır.[48]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Orada kendilerine hiç bir zahmet tokunmaz, onlar oradan çıkarılacak da değildirler[48]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Orada kendilerine hiçbir yorgunluk gelmeyecek. Oradan çıkarılacak da değillerdir.[48]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar orada bıkkınlık hissetmezler, oradan çıkarılmaları da sözkonusu değildir.[48]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlara orada hiç bir yorgunluk ve zahmet değmez. Oradan çıkarılacak da değillerdir.[48]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onlara orada bir zahmet dokunmaz ve onlar oradan çıkarılacak da değillerdir.[48]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Orda onlara hiç bir yorgunluk dokunmaz ve onlar ordan çıkarılacak değildirler.[48]