Meal Oku
وَيُعَلِّمُهُ
الْكِتَابَ
وَالْحِكْمَةَ
وَالتَّوْرٰيةَ
وَالْاِنْج۪يلَۚ
Konular:
Hz. İsa ve Havariler
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
(Melekler, Meryem’e hitaben İsa hakkında sözlerine devam ettiler:) Allah ona yazmayı, hikmeti, Tevrat’ı, İncil’i öğretecek.[48]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
ve ona hem kitabet öğretecek hem hikmet hem Tevrat hem İncil[48]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Allah ona kitab (okuma ve yazmay)ı, hikmeti ve Tevrat ile İncil’i öğretir.[48]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Allah O’na Kitab’ı, Hikmet’i, Tevrat’ı ve İncil’i öğretecek.[48]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
O’na kitabı, hikmeti, Tevrat’ı ve İncil’i öğretecek.[48]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve ona kitabeti ve hikmeti ve Tevrat ile İncil’i talim buyuracaktır.[48]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
«Ona kitabı, hikmeti, Tevratı ve İncili öğretecek.»[48]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
O’na kitabı, hikmeti Tevrat ve İncil’i öğretecektir ve O’nu İsrailoğulları'na peygamber olarak gönderecektir.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
Ve Allah ona kitabı, hikmeti, Tevrat ve İncil’i öğretecek.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Ona Kitabı, hikmeti, Tevrat’ı ve İncil’i öğretecek, İsrailoğullarına şöyle diyen bir peygamber kılacak: «Ben size Rabbinizden bir ayet getirdim. Ben size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim, Allah’ın izniyle, hemen kuş olacaktır; anadan doğma körleri, alacalıları iyi edeceğim; Allah’ın izniyle, ölüleri dirilteceğim; yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. İnanmışsanız bunda size delil vardır».[48-49]
Yükleniyor...