Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur.[48]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Var her birinde envaı bostan, envaı eğsan[48]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İkisinin de çeşitli ağaçları, meyvaları vardır.[48]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu cennet konutlarının bahçeleri sık dallı ağaçlarla kaplıdır.[48]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Her ikisi çeşit çeşit ağaçlarla doludur.[48]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(O iki cennet) Mütenevvi ağaçlara, meyvelere sahiptirler.[48]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Çeşit çeşit ’inceliklere ve güzelliklere’ (veya her türden sık ağaçlara) sahiptirler.[48]