Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar, kendilerine: «Allah’ın huzurunda eğilin!» denildiği vakit eğilmezler.[48]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yerler, içerler de rükû’ edin denildiği zaman onlara, rükû’ etmezler[48]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara: «Rüku edin» denildiği zaman etmezler.[48]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlara «rükûa varın» dendiğinde rüküa varmazlar.[48]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlara; rüku edin, denildiği zaman, rüku’a varmazlar.[48]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onlara «Rükû ediniz!» denildiği zaman rükû etmezler.[48]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlara: «Rükü edin» denildiği zaman, rükü etmezler.[48]