Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Andolsun biz Musa’ya, belki onlar yola gelirler diye, Kitab’ı verdik.[49]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şanım hakkı için berikiler doğru yolu tutabilsinler diye Musâya o kitabı da verdik[49]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Andolsun biz Musa’ya belki onlar yola gelirler diye, o kitabı da verdik.[49]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Soydaşları doğru yolu bulsunlar diye Musa’ya kitap verdik.[49]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun ki; doğru yola gelsinler diye Musa’ya Kitab’ı verdik.[49]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Andolsun ki, Mûsa’ya kitap verdik, (kavmi) hidâyete erebilsinler diye.[49]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun, biz Musa’ya kitabı verdik, belki onlar hidayete erer diye.[49]