Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan çıkmalarından dolayı onlar azap çekeceklerdir.[49]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Âyetlerimize yalan diyenlerdir ki fiskı âdet edindikleri için kendilerine azâb dokunacaktır[49]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yapmakta oldukları fenalıklar yüzünden onlara azap dokunacaktır.[49]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ayetlerimizi yalanlayanlar ise fasıklıklarından, yoldan çıkmalarından ötürü azaba çarpılırlar.[49]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ayetlerimizi yalanlayanlara ise fasıklık eder olmalarından dolayı azab dokunacaktır.[49]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve o kimseler ki, Bizim âyetlerimizi tekzîp ettiler, onlara yapmış oldukları fısk sebebiyle azap isabet edecektir.[49]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ayetlerimizi yalanlayanlara, fıska sapmalarından dolayı azab dokunacaktır.[49]