Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar?[49-51]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ya şimdi ne ma’ziretleri var o öğüdden yüz çevirirlerken[49]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi o Kur’ân’dan yüz çevirirlerken ne mazeretleri var?[49]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O halde onlar niye hatırlatmalara, öğütlere yüz çeviriyorlar?[49]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

O halde bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?[49]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık onlara şefaat edecek olanların şefaati bir fâide verecek değildir. Onlar için ne var ki öğütten yüz çeviriyorlar?[48-49]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar?[49]