Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.[5]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sade sana ederiz kulluğu, ibadeti ve sade senden dileriz avni, inayeti yarab![5]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).[5]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

(Allah’ım!) Yalnız sana kulluk eder, yalnız senden yardım dileriz.[5]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yalnız Sana ibadet ederiz ve yalnız Senden yardım dileriz.[5]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ya Rabbi! Yalnız Sana ibadet ederiz, ancak Sen’den yardım dileriz.[5]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Biz yalnızca Sana ibadet eder ve yalnızca Sen’den yardım dileriz.[5]