Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu, dağların da atılmış renkli yüne döğnüştüğü gündür (o Kâria!)[4-5]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır[5]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.[5]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Dağlar atılmış renkli yün gibi olurlar.[5]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Dağlar; atılmış renkli yünler gibi olacak.[5]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.[5]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve dağların da ’etrafa saçılmış’ renkli yünler gibi olacakları (gün) .[5]