Gerçek öyle değil! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız, (orada) mutlaka cehennem ateşini görürdünüz. Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz. Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.[5-8]

Öyle değil, ilmelyakîn bilseniz[5]

Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.[5-6]

Hayır gerçeği kesin bilgi ile bilseydiniz,[5]

Hayır; eğer kesin bir bilgi ile bilseydiniz,[5]

Vazgeçin. Sizin anladığınız gibi değil, eğer yakın bir bilgi ile bilecek olsa idiniz. (öyle yapmazdınız).[5]

Hayır; eğer siz kesin bir bilgiyle bilmiş olsaydınız,[5]