Meal Oku

Önceki
Sonraki
29 — Ankebût Suresi (العنكبوت) • Ayet 5 = Tefsir
مَنْ كَانَ يَرْجُوا لِقَٓاءَ اللّٰهِ فَاِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ لَاٰتٍۜ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Kim Allah’a kavuşmayı umuyorsa, bilsin ki Allah’ın tayin ettiği o vakit elbet gelecektir. O, her şeyi işiten ve bilendir.[5]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Her kim Allaha irmek arzu ederse elbette Allahın ta’yin ettiği ecel, muhakkak gelecektir ve o, işitir bilir[5]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Her kim Allah’a kavuşmayı umuyorsa bilsin ki, Allah’ın tayin ettiği o vakit elbette gelecektir. O her şeyi işiten ve bilendir.[5]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Kim Allah’a kavuşmayı özlüyorsa, bilsin ki, Allah’ın bu buluşma için belirlediği vakit kesinlikle gelecektir. O her şeyi işitir ve her şeyi bilir.[5]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Kim Allah’a kavuşmayı umarsa; muhakkak ki Allah’ın belirttiği vakit mutlaka gelecektir. O; Semi’dir. Alim’dir.[5]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Her kim Allah’a kavuşmayı ümit ederse elbette Allah’ın tayin ettiği müddet, herhalde gelicidir ve o bihakkın işitendir, bilendir.[5]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Kim Allah’a kavuşmayı umuyorsa hiç şüphesiz Allah’ın (tesbit ettiği) süresi yaklaşarak-gelmektedir. O, işitendir, bilendir.[5]
Yükleniyor...