Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Resûlüm!) Şimdi sen güzelce sabret.[5]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

O halde sabret biraz bir sabri cemîl ile[5]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O halde güzel bir sabır ile sabret.[5]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Şimdi sen güzelce sabret.[5]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Öyleyse Sen, güzel güzel sabret.[5]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık güzelce bir sabr ile sabret. Şüphe yok ki, onlar onu uzak görürler.[5-6]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şu halde, güzel bir sabır (göstererek) sabret.[5]