Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İyiler ise, kâfûr katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler.[5]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Haberiniz olsun ebrar (hayır sabihi iyi insanlar) öyle dolgun bir kadehten içeceklerdir ki mizacı olmuştur kâfur[5]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler.[5]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İyiler kâfur karışımlı bir içeceği tastan içerler.[5]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Şüphesiz iyiler, kafur katılmış dolu bir kaseden içerler.[5]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Muhakkak ki, hâlisane ibadet sahipleri bir kaseden içerler ki, ona katılmış şey, kâfûr suyudur.[5]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şüphesiz ki iyiler (ebrâr), karışımı kâfur olan bir kadehten içerler.[5]