Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Vahşî hayvanlar toplanıp bir araya getirildiğinde,[5]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve vuhuş toplandığı vakıt[5]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,[5]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yabani hayvanlar bir araya toplandığı zaman[5]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman;[5]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve yüklü develer salıverildiği zaman. Vahşi hayvanlar toplanıldığı zaman. Ve denizler ateş ile dolduğu zaman.[4-6]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Vahşi-hayvanlar, bir araya toplandığı zaman,[5]