Meal Oku
هَلْ
ف۪ي
ذٰلِكَ
قَسَمٌ
لِذ۪ي
حِجْرٍۜ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Fecre, on geceye (haccın on gecesine), çifte ve teke, (her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceye yemin ederim ki, akıl sahibi için bunlarda elbette bir yemin (değeri) var, değil mi?[1-5]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Nasıl bunlarda bir akıl sahibi için bir kasem var değilmi?[5]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Nasıl, bunlarda bir akıl sahibi için yemin var değil mi?[5]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Ki bunlarda akıl sahipleri için birer yemin değeri var.[5]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Akıl sahipleri için bunların her biri birer yemine değmez mi?[5]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Bunda akıl sahibi için bir yemîn yok mudur?[5]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Bunlarda, akıl sahibi olan için bir yemin var, değil mi?[5]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Bunlarda akıl sahibi için elbette birer yemin vardır.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
Şüphesiz bunlarda, akıl sahibi bir kimse için üzerine yemin edilmeye değer bir özellik vardır.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi?[4-5]
Yükleniyor...