Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır. Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.[5-6]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Demek ki zorlukla beraber bir kolaylık var[5]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.[5]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Muhakkak ki her güçlükle beraber bir kolaylık vardır,[5]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Muhakkak ki güçlükle beraber bir kolaylık vardır.[5]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve senin için şanını yükselttik. Artık şüphe yok, çetinlikle beraber bir kolaylık vardır.[4-5]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Demek ki, gerçekten zorlukla beraber kolaylık da vardır,[5]