De ki: İster taş olun, ister demir, isterse gözünüzde büyüyen herhangi bir mahlûk! (Bunlar, Allah’ın sizi yeniden diriltmesini güçleştirmez.) Diyecekler ki: «Bizi tekrar (hayata) kim döndürecek?» De ki: Sizi ilk kez yaratan. Bunun üzerine onlar sana alaylı bir tarzda başlarını sallayacak ve «Ne zamanmış o?» diyecekler. De ki: Yakın olsa gerek![50-51]

Bir de dediler ki: biz bir sürü kemik olduğumuz ve ufalanıp tozduğumuz vakıt mı cidden biz mi yeni bir hılkatle ba’s olunacağız?[50]

De ki: «İster taş olun, ister demir...»[50]

Onlara de ki; İster taş olunuz, ister demir olunuz.[50]

De ki: İster taş ister demir olun,[50]

De ki: «Siz (bilfarz) taş veya demir olunuz.»[50]

De ki: «İster taş olun,ister demir,»[50]