Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte bu (Kur’an) da, bizim indirdiğimiz hayırlı ve faydalı bir öğüttür. Şimdi onu inkâr mı ediyorsunuz?[50]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bu - Kur’an - da bizim indirdiğimiz mübarek zikirdir şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz[50]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bu (Kur’ân) da indirdiğimiz kutsal bir kitaptır. Şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz?[50]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu Kur’an, tarafımızdan indirilmiş kutsal bir öğüttür. Siz onu inkâr mı ediyorsunuz?[50]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte bu da Bizim indirdiğimiz mübarek bir zikirdir. Yoksa siz onu inkar mı ediyorsunuz?[50]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve işte bu (Kur’an) bir mübarek zikirdir ki, onu Biz indirdik. Artık siz mi onu münkir kimselersiniz?[50]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bu, bizim ona indirdiğimiz mübarek olan bir zikirdir. Şu halde onu inkâr edecek olanlar siz misiniz?[50]