Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Muhakkak o, kâfirler için bir iç yarasıdır.[50]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve her halde o, kâfirler üzerinde bir hasrettir[50]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kuşkusuz bu Kur’ân kafirler için bir pişmanlık vesilesidir.[50]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Doğrusu Kur ân inkarcılar için bir üzüntüdür.[50]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve muhakkak ki o; kafirler için bir üzüntüdür.[50]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve muhakkak ki, o (Kur’ân-ı Azîm) elbette kâfirlerin üzerlerine bir hasrettir.[50]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gerçekten o (Kur’an), kafirler için (kahırlı) bir hasrettir.[50]