Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Firavun: Öyle ise, önceki milletlerin hali ne olacak? dedi.[51]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Dedi: ya öyle ise kurunıûlânın hali ne?[51]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Firavun : «Öyleyse geçmiş asırlar (daki insanlar)ın durumu nedir?» dedi.[51]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Firavun «Peki, bizden önceki kuşakların durumu ne olacak?» dedi.[51]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Öyle ise önceki nesillerin durumu nedir? dedi.[51]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(Fir’avun) Dedi ki: «Öyle ise evvelki ümmetlerin hali neden ibarettir?»[51]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Firavun) Dedi ki: «İlk çağlardaki kuşakların durumu nedir öyleyse?»[51]