Kur'an [Araştırmaları]

Meal Oku

37 — Sâffât Suresi (الصافات) • Ayet 51

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İçlerinden biri: «Benim, bir arkadaşım vardı» der.[51]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İçlerinden bir söyliyen «benim der: bir karînim vardı[51]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İçlerinden bir sözcü der ki: «Gerçekten benim bir arkadaşım vardı.»[51]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlardan biri: «Benim de bir arkadaşım vardı.»[51]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İçlerinden bir sözcü der ki: Benim bir dostum vardı.[51]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onların (o ehl-i cennetin) bazıları bazılarına karşı teveccüh ederek soruşturmaya başlarlar. Onlardan birisi der ki: «Benim (dünyada iken) muhakkak bir arkadaşım var idi.»[50-51]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlardan bir sözcü der ki: «Benim bir yakınım vardı.»[51]