Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar koltuklara yaslanıp kurularak orada bir çok meyveler ve içecekler isterler.[51]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İçlerinde kurularak orada bir çok yemişle bambaşka bir içki isteyecekler[51]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İçlerine kurularak orada birçok yemişle, bambaşka bir içki isteyeceklerdir.[51]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Orada tahtlara yaslanmış olarak çeşitli meyveler ve içecekler isterler.[51]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Orada tahtlara yaslanmış olarak birçok meyveler ve içecekler isterler.[51]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Orada (koltuklara) yaslanıcılardır. Orada birçok meyveler ve içilecek şeyler isteyeceklerdir.[51]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İçinde yaslanıp-dayanmışlardır; orda birçok meyve ve şarap istemektedirler.[51]