Meal Oku
اِنَّ
الْمُتَّق۪ينَ
ف۪ي
مَقَامٍ
اَم۪ينٍۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Müttakîler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar. Bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. İnce ipekten ve parlak atlastan giyerek karşılıklı otururlar.[51-53]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Cennetlerde pınar başlarında[51]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphesiz ki kötülükten sakınanlar güvenli bir makamdadırlar.[51]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Müttakiler ise güvenli bir makamdadır.[51]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Müttakiler ise; muhakkak ki emin bir makamdadırlar.[51]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Muttakîler ise muhakkak ki, bir emin makamdadırlar.[51]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Muttakilere gelince; muhakkak onlar, güvenli bir makamdadırlar.[51]
Yükleniyor...