Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Musa: Onlar hakkındaki bilgi, Rabbimin yanında bir kitapta bulunur. Rabbim, ne yanılır ne de unutur, dedi.[52]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onun dedi: ılmi rabbımın ındinde bir kitabdadır, rabbım şaşmaz ve unutmaz[52]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Musa dedi ki: «Onların bilgisi Rabbimin katında bir kitapta (yazılı)dır. Rabbim yanlış yapmaz ve unutmaz.»[52]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Musa dedi ki; «Onlara ilişkin bilgi Rabb’imin katındaki kitapta yazılıdır Benim Rabb’im ne yanılır ne de unutun»[52]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Dedi ki: Onların bilgisi Rabbımın katında bir kitabdadır. Benim Rabbım şaşırmaz, unutmaz.[52]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Hazreti Mûsa da dedi ki: «Onlara ait bilgi, Rabbimin indinde bir kitaptadır ki, Rabbim hata etmez ve unutmaz.»[52]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Dedi ki: «Bunun bilgisi Rabbimin katında bir kitaptadır. Benim Rabbim şaşırmaz ve unutmaz.»[52]