Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Derdi ki: Sen de (dirilmeye) inananlardan mısın? Biz ölüp kemik, sonra da toprak haline geldiğimiz zaman (diriltilip) cezalanacak mıyız?[52-53]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Derdi: sen cidden inananlardan mısın?[52]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Derdi ki: «Sen gerçekten inananlardan mısın?»[52]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bana «Sende mi doğrulayanlardansın?»[52]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Derdi ki: Sen de mi tasdik edenlerdensin?[52]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Derdi ki: «Sen de hakikaten tasdik edenlerden misin?»[52]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Der ki: -Sen de gerçekten (dirilişi) doğrulayanlardan mısın?»[52]