Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan, kendilerine yaşıt güzeller vardır.[52]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yanlarında da gamzeleri kasan hep bir yaşıd dilberler[52]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır.[52]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yanlarında bakışlarını yalnız kocalarına diken kendileriyle yaşıt güzeller vardır.[52]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yanlarında gözlerini yalnız eşlerine dikmiş aynı yaştan güzeller vardır.[52]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onların yanlarında gözlerini (kocalarına dikmiş, yaşları müsavî) dilberler vardır.[52]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve yanlarında da bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş yaşıt kadınlar vardır.[52]