Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Oysa o (Kur’an), âlemler için ancak bir öğüttür.[52]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Halbuki o halis bir zikirdir bütün ukalâ âlemleri için.[52]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Halbuki o âlemler için bir öğüttür.[52]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Oysa Kur’an alemler için bir öğütten başka bir şey değildir.[52]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Halbuki o, alemler için öğütten başka bir şey değildir.[52]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Halbuki, o başka değil âlemler için bir mev’izadır.[52]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Oysa o (Kur’an), alemlere bir zikr (öğüt, hatırlatma, hüküm ve üstün bir şeref) den başka bir şey değildir.[52]