Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Doğru yolu bulasınız diye Musa’ya Kitab’ı ve hak ile bâtılı ayıran hükümleri verdik.[53]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve bir vakit Musaya o kitabı ve fürkanı verdik, gerekti ki doğru gidecektiniz[53]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve hani bir zamanlar Musa’ya o kitabı ve furkanı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesiniz.[53]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Hani doğru yola gelesiniz diye Musa’ya Kitab’ı ve Furkan’ı verdik.[53]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hani, Musa’ya; hidayete eresiniz diye kitab ve furkan vermiştik.[53]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve bir vakitte Mûsa’ya kitap ve furkan vemiştik. Tâ ki hidâyete eresiniz.[53]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve (yine) hidayete erersiniz diye Musa’ya Kitabı ve Furkanı verdik.[53]