Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İman edip Allah’a karşı gelmekten sakınanları ise kurtardık.[53]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Halbuki iyman edip korunur olanları necata çıkardık[53]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İman edip Allah’a karşı gelmekten sakınanları da kurtardık.[53]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Buna karşılık mü’minleri ve Allah’ın yasalarını çiğnemekten sakınanları yok olmaktan kurtardık.[53]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İman edip takva sahibi olanları da kurtardık.[53]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Halbuki imân edip fenalıktan sakınır olanları necâta erdirdik.[53]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İman edenleri ve korkup-sakınanları da kurtardık.[53]