Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Halbuki daha önce onu (hakkı) inkâr etmişlerdi. Uzak bir yerden gayb hakkında atıp tutuyorlardı.[53]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Halbuki evvel ona küfretmişlerdi, uzak yerden gaybe taş atıyorlardı[53]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Halbuki daha önce (dünyada) O’nu inkâr etmişlerdi. Uzak yerden gayba taş atıyorlardı.[53]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Vaktiyle onu inkâr etmişlerdi, o zaman uzaktan karanlığa taş atıyorlardı.[53]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Halbuki daha önce onu inkar etmişlerdi. Uzak bir yerden gayba atıp tutuyorlardı.[53]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Halbuki, O’nu evvelce inkar etmişlerdi ve gayba uzak bir yerden taş atıyorlardı.[53]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Oysa daha önce onu inkâr etmişlerdi; onlar uzak bir yerden gayba atıp tutuyorlardı (dil uzatıyorlardı) .[53]