Meal Oku

Önceki
Sonraki
36 — Yâsîn Suresi (يس) • Ayet 53 ≈
اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَاِذَا هُمْ جَم۪يعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Olan müthiş bir sesten ibarettir. Bunun üzerine onların hepsi hemen huzurumuzda hazır bulunurlar.[53]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Başka değil, sâde bir tek sayha olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza ihzar edilmişlerdir[53]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Başka değil, sadece bir tek çığlık olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza getirilmişlerdir.[53]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Sadece bir tek nara olur, hemen onların hepsi huzurumuza getirilirler.[53]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Sadece bir tek çığlık olmuştur. Ve bir de bakarsınız ki; onların hepsi birden huzurumuza getirilmişlerdir.[53]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Bu bir sayhadan başka birşey değildir, hemen onlar o anda huzurumuza ihzar edilmişlerdir.[53]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
O, yalnızca bir tek çığlıktan başkası değildir; artık onların hepsi toplanmış olarak huzurumuza getirilmişlerdir.[53]
Yükleniyor...