İşte, hesap günü için size vâdolunan şeyler bunlardır.[53]

İşte bu, o hisab günü için size va’dolunan[53]

O hesap günü için size vaad edilen işte budur.[53]

İşte hesap günü için size söz verilen bunlardır.[53]

İşte hesab günü için size vaadolunan budur.[53]

İşte hesap günü için vaad olunmuş olduğunuz şeyler bunlardır (denilecektir). Şüphe yok ki bu, elbette Bizim rızkımızdır. Bunun için bir tükenmek yoktur. Bu, böyle ve şüphe yok ki, azgınlar için de elbette dönüp gidilecek bir yaramaz yer vardır.[53-55]

İşte, hesap günü size va’dedilen budur.[53]