Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Müttakîler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar. Bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. İnce ipekten ve parlak atlastan giyerek karşılıklı otururlar.[51-53]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Evet böyle, hem onları iri gözlü hurîlerle tezvic de etmişizdir[53]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyerek karşılıklı olarak otururlar.[53]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İnce ipekten ve parlak atlastan giysiler giyerek karşılıklı otururlar.[53]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İnce ipekten ve parlak atlastan giyerler, karşılıklı otururlar.[53]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Cennetlerde ve pınarlardadırlar. Karşı karşıya oldukları halde atlastan, parlak ipekten (libaslar) giyineceklerdir.[52-53]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı olarak (otururlar) .[53]

Meal Oku