Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bunu (nesilden nesile) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Doğrusu onlar azgın bir topluluktur.[53]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hep buna vasıyyetleştiler mi? Hayır hep onlar azgın kavımlar[53]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar birbirlerine bunu mu tavsiye ettiler? Hayır onlar azgın bir kavimdir.[53]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bunu birbirlerine vasiyet mi ettiler? Hayır onlar azgın bir topluluktur.[53]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler? Hayır, onlar; azgın birer topluluktu.[53]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bunu birbirine vasiyet mi ettiler? Hayır... Onlar azgın bir kavimdir.[53]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlar bunu (tarih boyunca) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Hayır; onlar, ’azgın ve taşkın (tağiy) ’ bir kavimdirler.[53]