Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Küçük büyük her şey satır satır yazılmıştır.[53]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve küçük büyük hepsi satra geçmiştir[53]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Küçük, büyük hepsi satır satır yazılmıştır.[53]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Küçük- büyük bütün davranışları satırlara işlenmiştir.[53]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Küçük, büyük her şey satır satırdır.[53]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve her bir küçük ve büyük, yazılmıştır.[53]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Küçük, büyük her şey satır satır (yazılı) dır.[53]