Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yeyiniz; hayvanlarınızı otlatınız. Şüphesiz bunda akıl sahipleri için (Allah’ın kudretine) işaretler vardır.[54]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem yiyiniz hem hayvanlarınızı güdünüz, her halde bunda ülinnühâ için çok âyetler var[54]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem siz yiyin, hem de hayvanlarınızı otlatın. Akıl sahibleri için bunda nice ibretler vardır![54]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu bitkilerden kendiniz yiyesiniz ve hayvanlarımızı otlatasınız diye. Sağduyu sahiplerinin bu olaylardan alacakları birçok dersler vardır.[54]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hem siz yeyin, hem hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz ki bunlarda sağduyu sahipleri için ayetler vardır.[54]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Yeyiniz ve hayvanlarınızı otlatınız, şüphe yok ki, bunda akıl sahipleri için ibretler vardır.[54]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın. Şüphe yok, bunda sağduyu sahipleri için elbette ayetler vardır.[54]