Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte böyle. Bunun yanısıra biz onları, iri gözlü hûrilerle evlendiririz.[54]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Orada emniyyetler içinde her türlü yemişi çağırır getirdiler[54]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte böyle, biz onları ayrıca iri siyah gözlü hurilerle evlendiririz.[54]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ayrıca onları, iri gözlü hurilerle de evlendirmişizdir.[54]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte böyle. Onları iri siyah gözlülerle evlendiririz.[54]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte böyledir ve onları gözleri iri, elbiseleri tertemiz, renkleri beyaz cariyeler ile evlendirdik.[54]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte böyle; ve biz onları sim-siyah iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.[54]