Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Asla (düşündükleri gibi değil)! Bilsinler ki bu, gerçekten bir ikazdır![54]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

hayır hayır o muhakkak bir tezkire[54]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır, hayır, O kur’ân kuşkusuz bir öğüttür.[54]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Hayır, hayır! Bu Kur’an bir öğüt, bir hatırlatmadır.[54]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hayır, muhakkak ki o, bir öğüttür.[54]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Yok yok. Şüphesiz ki, o, bir öğüttür. Artık kim dilerse onu okuyarak öğüt alır.[54-55]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gerçek (şu ki), o (Kur’an), elbette bir öğüttür.[54]