Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler.[55]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Cidden eshabı Cennet bu gün bir şuğl içinde zevk etmektedirler[55]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler.[55]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Doğrusu bugün, cennetlikler eğlence ile meşguldürler.[55]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Muhakkak ki bugün cennet ashabı bir meşguliyet içinde mutlu ve sevinçlidirler.[55]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki, o gün cennet ashâbı bir eğlence içinde zevkiyâb olanlardır.[55]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gerçek şu ki, bugün cennet halkı, ’sevinç ve mutluluk dolu’ bir meşguliyet içindedirler.[55]