(O zât, dünyâda geçmiş olan hâdiseyi bu şekilde anlattıktan sonra Allah Teâlâ orada bulunanlara:) Siz işin gerçeğine vâkıf mısınız? dedi. İşte o zaman konuşan baktı, arkadaşını cehennemin ortasında gördü.[54-55]

Derken bakmış onu tâ Cehennemin ortasında görmüştür[55]

Derken bakınır ve onu cehennemin ta ortasında görür.[55]

Bir bakar, onu cehennemin ortasında görür.[55]

Bir bakar ve onu cehennemin ortasında görmüştür.[55]

Derken kendisi bakar, onu (O arkadaşını) cehennemin ortasında görür.[55]

Derken, bakıverdi, onu ’çılgınca yanan ateşin’ tam ortasında gördü.[55]