Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Orada, güven içinde (canlarının çektiği) her meyveyi isterler.[55]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İlk ölümden başka ölüm datmazlar[55]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar orada güven içinde her çeşit meyveyi isteyebilirler.[55]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Orada, güven içinde, her meyveyi isterler.[55]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Orada emniyet içerisinde her meyveyi isteyebilirler.[55]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Orada her türlü meyveden eminler oldukları halde talep ederler.[55]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Orda, güvenlik içinde her türlü meyveyi istemektedirler;[55]